A Lua e o Vento

Dizem os mais antigos que uma jovem índia da tribo dos Carajás estava sendo perseguida por um pretendente. Mas ela não gostava dele, não tinha amor por ele e estava ficando bem chateada com a insistência daquele índio.Quando já não aguentava mais tanta perseguição, a moça foi procurar a ajuda de um poderoso feiticeiro carajá, que lhe disse:

"Para libertar você desse índio, eu poderia transformá-la em uma estrela. Assim, você viveria lá no céu, bem longe do rapazinho chato."

Ela aceitou. O feiticeiro, jogando muita fumaça sobre ela e cantando um canto mágico, transformou a jovem índia em uma linda e brilhante estrela. Seu brilho era tão forte que se refletia na superfície dos rios e lagos da Terra.

O índio apaixonado, quando soube o que havia acontecido, foi rapidamente consultar um outro poderosíssimo feiticeiro, que disse a ele:

"O que eu posso fazer é transformá-lo em vento. Desta forma, você poderá voar até perto da sua amada e ficar com ela, nos céus, para sempre".

Já cheio de saudades da indiazinha, o rapaz disse que sim. O velho bruxo carajá fez, então, a sua magia, e o índio foi transformado em um bonito vento.

O índio-de-vento começou a subir em direção aos céus mas, quando já estava bem alto, virou-se em direção à Terra e percebeu o brilho da estrelinha amada refletido nas águas, lá embaixo. Irritado, voltou-se em direção ao reflexo o mais depressa que podia. E alcançou grande velocidade.

O pai do moço, que assistia a tudo apavorado, pediu ao feiticeiro:

"Faça alguma coisa, depressa, antes que meu filho se arrebente todo! Apague as estrelas! Apague as estrelas, rápido!"

O grande bruxo índio queria atender o pedido daquele pai desesperado, mas sabia perfeitamente que era impossível apagar as estrelas. Então, ele teve uma idéia:

"Vou criar a Lua", disse. "Assim, a luz desse novo astro fará com que o reflexo das estrelas desapareça completamente da superfície das águas".

Assim que o índio-de-vento viu a novidade, e assim que percebeu que as estrelas não estavam mais refletidas nos rios e nos lagos, voltou a subir em direção aos céus e, lá, viveu para sempre ao lado da amada.

Que, podemos deduzir, não gostou nada do final da história!

História do folclore indígena, recontada para o Mingau Digital pelo poeta e museólogo Mário Chagas.

Fonte: http://www.mingaudigital.com.br

A Raposa e a Cegonha

Um belo dia, a raposa encontrou a cegonha e convidou-a para jantar. Como fosse pobre e estivesse sem tempo, fez apenas uma sopinha rala e a serviu em um único prato, sobre uma mesa.

Acontece que a cegonha tinha um bico muito duro e comprido e, cada vez que tentava tomar a sopa, o bico batia no fundo do prato e ela nada conseguia beber. A raposa, esperta, aproveitou-se disso e lambeu a sopa toda.

Alguns dias depois, a cegonha quis se vingar daquele jantar em que voltara para casa com fome. Assim, convidou a raposa para um banquete em sua casa. A raposa, que era bem gulosa, aceitou muito contente.

Na hora do jantar, o cheirinho delicioso de carne perfumava o ar. A raposa sentou-se depressa à mesa, esperando a comida chegar. Neste momento, a cegonha entrou na sala, e colocou sobre a mesa um vaso de gargalo estreito e muito comprido. Lá dentro, estava a carne macia e cheirosa que seria o jantar dos dois bichinhos.

Vocês já perceberam o que aconteceu? Pensem um pouco, e só então continuem a ler.

Advinharam? A cegonha, com seu bico fino e comprido, conseguiu comer toda a carne, enquanto que a raposa tentava enfiar lá dentro o focinho, sem sucesso.

Pobre raposa! Quis dar uma de esperta, e só o que conseguiu foi levar para casa sua barriga, roncando de tão vazia.

E La Fontaine diz, ao final desta fábula: "Embusteiros, é para vocês que eu escrevo; esperem sempre pelo troco. Quem planta, colhe."

Mingau Digital conta aqui uma fábula de La Fontaine (pronuncia-se "La Fonténn"), um francês que nasceu em 1621.

Fonte: http://www.mingaudigital.com.br

O Negrinho do Pastoreio

Conta-se que, há muitos anos, quando ainda havia escravidão no Brasil, vivia no sul um menininho negro. Os pais dele tinham sido vendidos para um outro dono, e ele acabou ficando sozinho em uma fazenda. Como ninguém sabia o nome que seus pais haviam lhe dado, acabaram chamando o menino de Negrinho do Pastoreio, já que ele era um excelente pastor.

Negrinho era muito devoto de Nossa Senhora. Uma noite, um dos cavalos mais bonitos do patrão, que estava sob os cuidados dele, desapareceu. O menino pegou uma vela, rapidamente, e saiu pelo meio da escuridão para procurar o bicho, rezando para que o encontrasse. Quando seus pés já estavam feridos de tanto caminhar, suas preces foram atendidas. Os pingos da vela cairam no chão e se transformaram em uma enorme e maravilhosa fogueira, que iluminou todo o campo. Assim, Negrinho pode encontrar o cavalo e levá-lo de volta, sem que ninguém desse pela sua falta.

Mas, no outro dia, o cavalo fugiu de novo. Dessa vez o patrão ficou sabendo e, furioso com o pastorzinho, mandou matá-lo porque não tinha cumprido o seu serviço direito. Chamou o capataz da fazenda, e ordenou que ele levasse o menino para um formigueiro e o deixasse lá, todo amarrado, para que fosse comido vivo pelas formigas. O capataz obedeceu, chorando de tristeza, e abandonou a criança à sua própria sorte.

Mas, na manhã seguinte, resolveu que deveria salvar o menino, mesmo que corresse o risco de ser despedido. Correu até o formigueiro, certo de que encontraria Negrinho muito ferido e quase à morte. Lá chegando, teve uma enorme surpresa: lá estava o pastor, ao lado do cavalo fujão, cercado por uma luz dourada e sem nenhuma picada no corpo. O menino disse ao capataz:

"Eu estou indo embora. Sei que você é generoso e que queria me salvar. Como agradecimento, vou ajudá-lo sempre a recuperar qualquer coisa que você perder. E vou fazer o mesmo com todas as crianças. Diga a elas para chamarem por mim sempre que precisarem encontrar algo."

Nesse instante, uma nuvem de passarinhos apareceu e levou Negrinho para longe. Ele nunca mais foi visto, mas, daquele dia em diante, todas as crianças daquela região que perdem seus brinquedos, bichos de estimação ou outras coisas, acendem uma vela e pedem assim:

"Querido Negrinho do Pastoreio, leve esta luz a Nossa Senhora e encontre tudo o que já perdi."

(Mas, se você for pequeno e quiser tentar, por favor, peça a um adulto para acender a vela com você, OK?)

Fonte: http://www.mingaudigital.com.br

Curupira

Tem muita gente que diz e que jura que já viu por aí o Curupira, um gênio misterioso e poderosíssimo que assombra e protege as florestas do Brasil. Qualquer pessoa que derrubar, sem motivo, as árvores ou caçar os animais do mato é punido por essa criatura mágica.

Esse guardião das florestas tem muitas formas e maneiras de ser, de acordo com a região do Brasil em que aparece.

Na Amazônia, por exemplo, quem já viu diz que ele é um índio bem pequenininho, careca e com o corpo coberto de pêlos. Ali, ele é conhecido como "Curupira", mesmo, e anda por todo o Nordeste montado em um porco-do-mato, coelho ou veado. Já no resto do Brasil, ele é conhecido como Caipora. Em Pernambuco, dizem que ele tem uma enorme cabeleira vermelha e anda acompanhado pelo cachorro Papa-mel.

Mas, uma coisa nunca muda, em todas as histórias de Curupira: ele tem os pés virados para trás, ficando, portanto, com os calcanhares para a frente. Quem tenta persegui-lo não sabe, pelas pegadas deixadas no chão, se o geniozinho está indo ou voltando! Não é prático?!

E o Curupira é maluco por fumo. Quem o encontrar no meio do mato e lhe der um cigarrinho ou cachimbinho, pode contar que terá, daí para diante, caça e pesca à vontade. Dizem que, para quebrar o encanto do Curupira, o caçador ou lenhador por ele perseguido deve fazer três cruzes de pau e colocá-las no chão, formando um triângulo. A criaturinha se demora desfazendo as cruzes e o caçador consegue fugir.

Dizem que qualquer barulho que ecoe pela floresta ou qualquer árvore caída é trabalho do Curupira. Isto porque, para ver se as árvores estão firmes e resistem à tempestade, ele bate em seus troncos com um machado e, às vezes, com o próprio calcanhar. Para castigar os que caçam ou cortam as árvores sem necessidade nas florestas, o Curupira - ou Caipora - aparece sob a forma de animal. O caçador segue o bicho mato a dentro e acaba se perdendo.

Quantos Curupiras você acha que seriam necessários para dar jeito no desmatamento do Brasil?

Esta história, muito conhecida do folclore brasileiro, veio de um estudo realizado por Câmara Cascudo sobre vários mitos do Brasil.

Fonte: http://www.mingaudigital.com.br

O Príncipe que se Casou com a Rã

Era uma vez um rei que tinha três filhos que precisavam se casar. Para que não houvessem brigas na escolha das esposas, o rei disse: "Peguem esta funda e atirem uma pedra o mais longe que puderem. No lugar onde a pedra cair é que cada um de vocês irá buscar uma esposa.

Assim fizeram os três filhos. O mais velho lançou uma pedra que caiu sobre o teto de um forno; ele se casou com a filha do padeiro. O segundo lançou sua pedra, e ela caiu sobre o telhado da casa de uma tecelã. E foi com ela que o rapaz se casou.

Mas a pedra do príncipe mais novo caiu em um fosso!

O rei disse aos três irmãos: "A melhor esposa herdará o reino. Vamos fazer uma prova. Vou dar a cada uma das mulheres uma planta. Ao final de três dias, elas devem ter transformado a planta em fibra, a fibra em linha e a linha em tecido. Quem tecer o melhor tecido, vence!"

Os dois filhos mais velhos levaram as plantas para suas mulheres fiarem, mas o terceiro foi até o fosso e se pôs a chamar:

"Rãzinha! Rãzinha!""Quem me chama?", perguntou a rã."O seu amor que pouco te ama!"

"Se não me ama, me amará, quando bela me encontrar!"

E a rã saltou para uma folha. O rapaz deu-lhe a planta que o rei lhe entregara, e disse à rã que voltaria para pegar o tecido bem fiado em três dias.

E assim ele fez. Ao final de três dias, foi até o fosso e chamou:

"Rãzinha! Rãzinha!""Quem me chama?", perguntou a rãzinha."O seu amor que pouco te ama!"

"Se não me ama, me amará, quando bela me encontrar!"

E saltou, mais uma vez, para fora da água , desta vez trazendo uma noz. O rapaz ficou envergonhado de entregar a seu pai apenas uma noz, enquanto seus irmãos levavam os finos tecidos que suas mulheres haviam tecido. Mas tomou coragem, e lá se foi a caminho do rei.

As cunhadas do rapaz haviam fiado bem, especialmente a tecelã, já que fiar era, mesmo, a sua profissão. Mas quando o rei abriu a noz do filho mais novo, surgiu um tecido tão fino e delicado quanto a seda, e em tal quantidade que encheu todo o salão real.

É claro que o rei não achava nenhuma graça em dar o reino para uma... rã! Então, inventou uma nova prova. Deu a cada irmão um filhote de cachorro de uma de suas cadelas de caça e disse: "Daqui há um mês, quem me trouxer o cão mais robusto e bonito será a rainha".

Um mês se passou. O cão da padeira ficou grande e gordo, porque comera muito pão. O cão da costureira ficou muito mirradinho, porque quase não comera nada. O terceiro irmão, porém, trouxe uma caixinha. Quando o rei a abriu, saltou lá de dentro um cãozinho perfeito, cheio de vida, musculoso e bem alerta.

"Não há duvidas de que este é o melhor cão de todos!", exclamou o rei. "A rã será a nova rainha!".

O filho caçula foi até o fosso e encontrou a rã, que o esperava em uma carroça feita de folhas, puxada por quatro lesmas. Começaram a andar todos juntos, mas as lesmas eram muito lerdas e o filho do rei se adiantou, parando para dormir um pouco enquanto esperava que o estranhíssimo cortejo o alcançasse.

Quando acordou, porém, viu que as lesmas haviam se transformado em cavalos brancos. A carroça era, agora, uma bela carruagem de ouro forrada de veludo. Dentro, estava a rã, ou melhor, uma linda mocinha, vestida de verde esmeralda.

"Quem é você?", perguntou o príncipe, verde de emoção.

"Sou a rã, é claro", disse a jovem. "Ou melhor, era. Uma bruxa havia me transformado de princesa em rã, dizendo que eu só voltaria a ser princesa novamente se me casasse com o filho de um rei que quisesse se casar comigo sem saber quem eu era realmente."

O rei, naturalmente, ficou felicíssimo em saber que não seria genro de uma rã, mas de uma lindíssima princesa. E todos ficaram muito contentes e comeram toneladas de lasanhas, espaguetis e fettuccini (comidas bem italianas) nos três dias que durou a festa do casamento!

Fonte: http://www.mingaudigital.com.br

A Lenda da Mandioca

Contam os índios tuxaua que, há muito tempo atrás, a filha de um poderoso chefe foi expulsa de sua tribo porque havia ficado grávida misteriosamente. Ninguém (nem ela!) sabia quem era o pai da criança.

Por isso, a índia foi morar em uma velha cabana, bem longe da aldeia. Alguns parentes levavam comida para ela todos os dias. E assim se passaram muitos meses. Um dia, a índia deu à luz uma menina muito branca e muito bonita, a quem ela chamou de Mani.

Todos ficaram sabendo da notícia, e de como era branca e linda a neta do chefe! Cheio de curiosidade, o velho índio viajou até a cabana para ver Mani. A criança era mesmo muito especial. E o avô logo esqueceu as mágoas que tinha contra a filha!

A criança cresceu amada por todos. Mas, assim que completou três anos de idade, morreu de repente. Não ficou doente, nem fraquinha, nem nada. Apenas, morreu.

A mãe ficou desesperada, mas nada pode fazer. Assim, enterrou a filha perto da cabana e, ali, chorou, chorou e chorou, durante muitas horas. Suas lágrimas corriam pelo seu rosto e iam pingar no chão da floresta, no lugar onde Mani fora enterrada.

De repente, a pobre mãe viu uma brotar, num instante, da terra molhada, uma planta! Parecia um verdadeiro milagre, toda a tribo veio ver! As raízes da plantinha eram brancas, como Mani, e em forma de chifre.

Todos quiseram provar daquela raiz miraculosa. E foi assim que a mandioca ("Mani", a criança morta, e "aca", chifre) se tornou o principal alimento dos índios da Amazônia!

Mais: Sobre a cultura da mandioca pelos índios, veja no site do Museu do Índio.

Fonte: http://www.mingaudigital.com.br

Índio-guaraná

Dizem os índios que, uma vez, há muito tempo atrás, vivia um casal que não conseguia ter filhos.

Como eles queriam muito uma criancinha, rezaram para que Tupã, o deus supremo, lhes fizesse a vontade. Tupã olhou nos corações do índio e da índia e viu que eles eram bons e honestos. Assim, resolveu atender o desejo do casal e lhes deu de presente um menino.

O indiozinho cresceu forte e bonito, trazendo muitas alegrias a seus pais e à toda a tribo. Porém, o deus da escuridão, chamado Jurupari (você já reparou que há sempre um malvado que vem estragar a alegria dos outros nas histórias de todos os povos?), começou a ter inveja do menino, exatamente porque ele trazia felicidade e muita paz à todos. A inveja cresceu e cresceu, até que Jurupari resolveu acabar com aquilo de vez: aproveitou um momento de distração da criança e, transformando-se em cobra, mordeu o menino e matou-o com seu veneno.

Todos ficaram desesperados com a notícia da morte do indiozinho. Mas, de repente, trovões estrondosos se ouviram nos céus. A mãe da criança morta percebeu que o trovão era a voz de Tupã, dizendo: "Mulher! Planta na terra os olhos de teu filho tão injustamente assassinado. Não posso fazer a criança voltar à vida, mas farei nascer dos olhos dela uma fruta maravilhosa, que muitos prazeres trará ao teu povo!"

Assim a índia fez. Plantou os olhos do filho e, pouco depois, viu brotar da terra uma planta que deu um fruto negro, com um aro ao redor, como se fossem... olhos!

Assim surgiu o guaraná, um fruto da Floresta Amazônica que é usado para dar energia a quem o bebe.

Certamente você já tomou guaraná sob a forma de refrigerante. Mas existe também à venda o pó para fazer refresco. Que tal experimentar um autêntico suco indígena esta semana?

Nota: O guaraná é um cipó lenhoso que cresce sobre as árvores e pode alcançar até 10 metros de extensão. É usado pelos índios da Amazônia há centenas de anos. O cipó dá um fruto vermelho e alaranjado, mas a parte que se usa para fazer o guaraná que você conhece é só a semente (fonte desta informação: Embrapa - Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária).

Fonte: http://www.mingaudigital.com.br

O Urso e a Raposa

Uma vez, um grande urso e uma esperta raposa compraram juntos um pacote de manteiga. Eles queriam comê-la no Natal e, assim, esconderam-na debaixo de uma grande árvore.

Depois, deram um passeio e se deitaram ao sol para tirar um cochilo. Depois de algum tempo, a raposa se levantou, correu direto para o pacote e comeu um terço da manteiga. Mas, quando voltou, o urso estava acordado e perguntou onde ela havia ido, para estar tão gorda de repente...

"Você não vai acreditar"- disse a raposa - "mas eu fui convidada para uma festa de batizado!"

"É mesmo?" - disse o urso - "e qual é o nome da criancinha?"

"Sócomeçado" - disse a raposa.

Então, eles se deitaram de novo e voltaram a dormir. Logo depois, a raposa levantou-se e correu mais uma vez até o pacote.

Comeu um bom pedaço. Quando voltou e o urso perguntou-lhe, de novo, onde ela havia estado, a raposa disse:

"Menino! Não é que eu fui convidada para mais uma festa de batizado? Imagine!"

"E qual era o nome da criança desta vez?" - perguntou o urso.

"Nametade", disse a raposa.

O urso achou aquele um nome bastante estranho, mas assim que começou a pensar naquilo foi logo bocejando e se espreguiçando, até que dormiu de novo.

É claro que, nem bem ele começou a roncar, a raposa se ergueu e correu de novo para a manteiga. Dessa vez, não sobrou nada para contar a história.

O animal voltou até o urso e contou de novo a história da festa de batizado. Agora, o nome do recém-nascido foi "Lambidoatéofim".

Mais uma vez os dois dormiram, desta vez por muito tempo. Quando acordaram, foram pegar o pacote para desembrular a manteiga - e descobriram que ela tinha sido inteiramente, completamente comida por alguém...

Foi uma confusão. O urso culpou a raposa, que culpou o urso, que culpou a raposa de novo. Cada um dizia que o outro havia comido o conteúdo do pacote enquanto o um dormia.

"Bem"- disse a raposa - "nós vamos descobrir rapidamente quem de nós comeu a manteiga. É só nós deitarmos ao sol. Aquele que tiver as bochechas engorduradas quando acordar é o ladrão!

O urso achou que aquela era uma boa idéia, sobretudo porque ele tinha certeza absoluta de que não tinha comido a manteiga.

A raposa correu até o papel do pacote, que ainda tinha um pouco de manteiga grudado. Depois, voltou até o urso, que agora dormia a sono solto sob o sol. Ela passou manteiga nas bochechas do colega e, em seguida, deitou-se e dormiu.

Quando os dois acordaram, a manteiga derretida pelo sol havia torrado os bigodes do urso. Assim, ficou mais do que provado: o urso era o grande culpado!

Se você fosse um urso, acreditaria nisso?

Fonte: http://www.mingaudigital.com.br

Urashima Taro

Esta é a história de um pescador que vive uma aventura no Império do Mar. É uma famosa lenda do folclore japonês.

Fazia um belo dia de sol naquela praia do Japão. Mas, como gente má existe tanto ao sol e na chuva, um grupo de garotos maltratava uma pequena tartaruga na areia.

Vendo isso, Urashima Taro, um pescador que morava por ali, correu em direção a eles. Salvou a tartaruga e devolveu-a ao mar.

No dia seguinte, Urashima estava de novo na praia pescando, quando uma enorme tartaruga se aproximou dele.

"A tartarugazinha que você salvou ontem é filha do Imperador do Mar" - ela disse. "Ele gostaria de ver você para agradecer o que você fez."

Urashima ficou encantado! Subiu nas costas da tartaruga e os dois mergulharam no mar.

"Vou fazer um feitiço para que surjam brânquias em você, Taro" - disse a grande tartaruga. "Assim, você conseguirá respirar debaixo d'água."

E foram os dois lá para o fundo mais fundo do mar, até chegarem ao palácio do rei-dragão, Ryugu-jo.

Era um enorme palácio enfeitado de algas, pérolas e corais de todas as cores. Peixes-elétricos forneciam energia, de modo que tudo estava lindamente iluminado.

O pescador entrou no edifício e se encontrou com o imperador e sua filha, a pequena tartaruga. Que, é claro, não era uma tartaruga de verdade, e sim uma bela princesa.

Muitas festas foram dadas em homenagem a Urashima Taro, e ele acabou ficando no palácio vários dias. Afinal, era tudo muito agradável e divertido.

Mas o pescador começou a sentir saudades de casa, da sua cidade, da sua mãe e do seu pai.

"Acho que gostaria de voltar para casa, agora" - disse ele à princesa.

O imperador ficou triste, mas não impediu a volta de Taro. E lá se foi o rapaz de volta à sua vila, levando nas costas uma arca, que a princesa lhe dera de presente ao partir.

"Só abra quando ficar bem velho e de cabelos brancos. Prometa." - pediu a moça.

"Eu prometo." - disse Taro.

Urashima chegou em sua vila, mas levou um susto. Tudo estava completamente mudado! Havia ruas novas, praças e prédios que ele nunca tinha visto. E não havia ninguém que ele conhecesse. Como isso era possível?

Pergunta daqui, pergunta dali, ele acabou descobrindo que o tempo no Reino do Mar passava bem mais devagar do que em terra firme. Enquanto ele estava lá embaixo, haviam se passado 300 anos! Sua mãe, seu pai, seus primos, o padeiro, a professora - todos haviam morrido há muito tempo atrás.

Horrorizado, o pescador voltou à praia e chorou, chorou, gritou e chorou mais. Ficou na areia horas a fio, esperando reencontrar a tartaruga. Mas ela não aparecia.

Com raiva, acabou abrindo a arca que a princesa lhe dera. Lá de dentro foi saindo uma nuvenzinha de fumaça branca, que desceu para o chão e começou a envolvê-lo lentamente, subindo pelos pés.

O corpo de Urashima foi ficando todo enrugado, curvado, velhinho. Cresceu-lhe uma barba, seu cabelo ficou branco e ele foi perdendo os dentes. Mal ouviu a voz triste da princesa, vinda do fundo do mar:

"Eu avisei, Urashima. Não era para abrir a arca. Nela, estavam todos os seus anos."

Aquela arca mágica guardava a eterna juventude de Urashima Taro. O pescador, irritado e impaciente, acabava de perdê-la para sempre.

Para discutir com pais e amigos:

Tartaruga respira debaixo d'água?

Será que Urashima queria viver assim, em meio a estranhos? Afinal, o povo do mar era bom ou era mau?

Se você fosse convidado a visitar um reino mágico, gostaria de voltar para casa ou ficaria lá para sempre?

Fonte: http://www.mingaudigital.com.br